一書(shū) | 她們給冷冰冰的古籍文字染上了人間暖色一說(shuō)起古典文學(xué)， 也許很多人首先聯(lián)想到語(yǔ)文課上的文言文 滿眼的“之乎者也”， 難以適應(yīng)的文法、一詞多義、通假字， 試卷里艱澀難懂的古文閱讀題， 還有被“理解并背誦全文”支配的恐懼…… 但因?yàn)榭謶止艥h語(yǔ)而放棄閱讀古典文學(xué)的話， 你會(huì)錯(cuò)過(guò)很多有趣的內(nèi)容。 比如我國(guó)最早的文言志人小說(shuō)集《世說(shuō)新語(yǔ)》
在現(xiàn)存的3卷36門中，生動(dòng)地記載了魏晉名士（尤其是“第一天團(tuán)”竹林七賢）的不少好玩的言談?shì)W事。 其中包括了山濤之妻韓氏鉆墻偷窺丈夫好友，簡(jiǎn)文帝愛(ài)看老鼠腳印，阮咸與豬共飲等。 但怎樣才能讓現(xiàn)在的人讀懂這本書(shū)？ 或者說(shuō)， 怎樣才能讓現(xiàn)在的人 直觀地了解這本書(shū)的內(nèi)容？ 有兩位女生選擇用繪畫(huà)的方式來(lái) 表現(xiàn)她們心中的《世說(shuō)新語(yǔ)》和魏晉南北朝時(shí)代。
她們倆從大學(xué)時(shí)期開(kāi)始一起畫(huà)畫(huà)，碩士研究生畢業(yè)之后決定一起投身漫畫(huà)創(chuàng)作，以“藍(lán)雯軒”這個(gè)筆名出版了作品《世說(shuō)新語(yǔ)》系列、《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈》系列、《大學(xué)畢業(yè)生桃子的街道生活》。
藍(lán)雯軒的工作桌 她們眼中的魏晉時(shí)代“純粹而詩(shī)意”，因此在《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈》里，有著俊美面容的魏晉名士們或披散著長(zhǎng)發(fā)、寬袍松衣，捧著酒穿行在竹林中，或束發(fā)結(jié)冠、手持羽扇，衣袖隨風(fēng)而動(dòng)。再配以瀟灑飄逸的山水畫(huà)式的場(chǎng)景，讓讀者感受到那個(gè)動(dòng)蕩時(shí)代別樣的浪漫與詩(shī)意。
配圖來(lái)源于《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈3》 除了形象的塑造，藍(lán)雯軒在創(chuàng)作《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈》時(shí)，也將《世說(shuō)新語(yǔ)》原文里只是簡(jiǎn)單提及的故事情節(jié)甚至是忽略不寫(xiě)的細(xì)節(jié)通過(guò)畫(huà)筆呈現(xiàn)出來(lái)。 何以見(jiàn)得？ 且看著名的“阮咸追胡姬”的故事 原文只提及阮咸早就寵幸姑姑家的鮮卑族婢女，后來(lái)阮母去世，姑姑將這位婢女一并帶走，阮咸不顧服喪期的禁忌，借了客人的驢子把胡姬追回來(lái)。 但是兩人是怎樣走到一起的呢？藍(lán)雯軒通過(guò)合理的想象將阮咸和胡姬邂逅的情節(jié)刻畫(huà)了出來(lái)——鮮卑女子能歌善舞熱情奔放，阮咸則精通音律性格不羈，機(jī)緣巧合之下一曲一舞合演，自然就“鎖”上了。
配圖來(lái)自《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈3》 值得一提的是，藍(lán)雯軒在描繪這一篇章時(shí)融入了敦煌壁畫(huà)的元素，顯得蕩氣回腸。
配圖來(lái)自《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈3》 還有嵇康遇孫登的情節(jié) 原著描述了嵇康在山中遇到孫登，于是和他一起游玩。臨走前，孫登對(duì)他說(shuō)：“您的才能是很高了，可是保身的方法還欠缺些?！?/span> 但兩人會(huì)以怎樣的方式相遇呢？藍(lán)雯軒將這個(gè)情節(jié)安排在月色映照的竹林之中，嵇康的琴聲吸引了孫登盤膝而聽(tīng)。靜謐的竹林、如水的月色，還有猶如道家八卦圖式的構(gòu)圖，將這段原文只有42個(gè)字的故事融入到充滿東方美學(xué)的意境之中。
配圖來(lái)自《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈3》 于此同時(shí)，藍(lán)雯軒在本篇故事中引用了原著內(nèi)容沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)的兩首嵇康詩(shī)的詩(shī)句作為他們對(duì)話的內(nèi)容，為結(jié)尾嵇康與山濤的絕交（引用《世說(shuō)新語(yǔ)·棲逸第十八·之三》的故事）作了鋪墊。
配圖來(lái)自《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈3》 《世說(shuō)新語(yǔ)》除了摘錄名士們的言行和八卦，還是一本反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)尚和民風(fēng)的作品。 藍(lán)雯軒將原著里各種小故事的背景細(xì)節(jié)提煉出來(lái)編成《世說(shuō)新語(yǔ)·六朝笈》的科普小漫畫(huà)“魏晉小劇場(chǎng)”——從王獻(xiàn)之的愛(ài)情悲劇看魏晉的婚俗，從魏晉各名人在喪禮的表現(xiàn)看魏晉的喪葬制度，甚至從碎片式的篇章中拼構(gòu)出神奇少年王戎變油膩大叔的成長(zhǎng)史。讀者們可以從這些可愛(ài)的人物形象中感受到那個(gè)時(shí)代或有趣或可嘆的一面。
配圖來(lái)自《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈3》 從《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈》可以看到藍(lán)雯軒對(duì)于原著的改編并非僅僅將原文里提及到的內(nèi)容重新用畫(huà)筆復(fù)制出來(lái)，而是將原著里一個(gè)個(gè)荒誕、悲慟、暢快、幽默的故事從冰冷扁平的文字中解放出來(lái)，然后用靈動(dòng)而詩(shī)意的方式呈現(xiàn)出來(lái)，讓讀者沉浸其中，與書(shū)中人物同悲同喜。然后你會(huì)發(fā)現(xiàn)，原來(lái)這些一千多年前名士們，也和當(dāng)下的我們有著相似的心境甚至相似的經(jīng)歷。
你是否也有過(guò)這種一見(jiàn)鐘情的經(jīng)歷？ 配圖來(lái)自《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈3》 由于出色的故事把控力和嫻熟的畫(huà)技，藍(lán)雯軒憑著《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈》入圍第12屆中國(guó)動(dòng)漫金龍獎(jiǎng)最佳繪本獎(jiǎng)、入選2015年“原動(dòng)力”中國(guó)原創(chuàng)動(dòng)漫出版扶持計(jì)劃并獲得中國(guó)文化藝術(shù)政府獎(jiǎng)第三屆動(dòng)漫獎(jiǎng)。 而《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈》的第三冊(cè) 也會(huì)在今年的五月份上市
除了前文提到的名篇漫改以及“魏晉小劇場(chǎng)”科普漫畫(huà) 本冊(cè)還延續(xù)了前兩冊(cè)驚喜折頁(yè)設(shè)計(jì) 唯美版+Q版插畫(huà)為你展現(xiàn)不一樣的竹林七賢
正面折頁(yè)展開(kāi)效果圖
反面折頁(yè)展開(kāi)效果圖 （該圖靈感來(lái)源于入選《國(guó)家寶藏》第一季的 《竹林七賢與榮啟期》磚畫(huà)）
圖書(shū)詳情
頁(yè)數(shù)：132P（含拉頁(yè)） 裝幀：平裝 開(kāi)本：正度16開(kāi) 定價(jià)：54.00元 印刷顏色：全彩 用紙：進(jìn)口環(huán)保印刷涂布紙 實(shí)物展示
現(xiàn)正上市！ 購(gòu)買即送精美壁紙
￥NRtwY11MLQX￥ 復(fù)制上面的淘口令打開(kāi)淘寶APP即可購(gòu)買 《世說(shuō)新語(yǔ)?六朝笈》第一、二冊(cè) 同步熱售中
|
